Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев кинематография туралы заңға қол қойды, деп хабарлады astana.kz сайты Ақорда сайтынан.
«Мемлекет басшысы« Кинематография саласындағы құқықтық негізді құруға бағытталған «Кинематография туралы» Қазақстан Республикасының Заңына қол қойды », - делінген хабарламада.
Жалға қойылған және қазақ тілінде көрсетілмеген фильмдер кішігірім үлестірілген фильмдерді қоспағанда, субтитрлік немесе қазақ тіліне аударуды қамтамасыз етуге тиіс.
Ұлттық фильмдерді жалға беру қазақ тілінде және қажет болған жағдайда басқа тілдерде жүргізілуі тиіс. Бұдан бұрын Мәдениет және спорт министрі Арыстанбек Мұхамедиұлы «Мәдениет туралы» заңның қазақ тіліне міндетті түрде дубляж жасау туралы қолданыстағы мақаласы декларативті болып табылатынын хабарлады.
«Елге 300-ге жуық фильм импортталады, іс жүзінде олардың жалгерлік құны қазақ тіліндегі нұсқасысыз шығарылады, бұл көптеген себептерге байланысты, олардың біреуі авторлық құқық иегері үшін құн болып табылады.Кәсіби дубляждың нақты құны Қазақстанда таратылатын табыстардан асып кетуі мүмкін. Қытай, Америка Құрама Штаттары барлық фильмдердің субтитрлерін түпнұсқалық тілден көрермендердің тіліне аудару болып табылады, бұл - ең қолайлы және тиімді механизмдердің бірі », - деді Сенатта сөйлеген министр.
Сондай-ақ, заң жас санаттарын тағайындаумен фильмдердің жасы бойынша жіктелуін белгілейді. Заң Ұлттық кинематографияны қолдаудың ұлттық орталығының жұмыс істеуінің құқықтық негізін анықтайды, ол кинематографияны мемлекеттік қаржылық қамтамасыз етудің жалғыз операторы болады.
Ұлттық киноға мемлекеттік қаржыландырудың жаңа моделі енгізілуде. Қазақстан үкіметі жанынан ұлттық фильмдерді мемлекеттік қаржылық қолдау мәселелері бойынша ұсыныстар мен ұсыныстарды әзірлеу мақсатында консультативтік орган құрылды - ұлттық фильмдерді мемлекеттік қаржылық қолдау жөніндегі ведомствоаралық комиссия.
Заңда фильмдерді мониторингілеудің бірыңғай автоматтандырылған ақпараттық жүйесін құру көзделген, ол фильмдерді жүйелеу мен есепке алуды қамтамасыз етеді.
Қабылданған нормаларға сәйкес, фильм фестивальдарда, семинарларда, ретроспективада көрсетілетін жағдайларды қоспағанда, Қазақстан Республикасының аумағында көрсетілетін болады және көрсетілетін болады, егер ол фильмдердің мемлекеттік тізілімінде және жалдау сертификатына сәйкес тіркелген болса ғана жүзеге асырылады.
